본문 바로가기
반응형

전체보기1509

글을 쓴다는 것, 그리고 번역이란 무엇인가 조르바를 춤추게 하는 글쓰기 도서 리뷰 요즘 생각지도 못한 기술서 번역일을 시작하면서 가장 많이 드는 생각이 '우리말이 정말 어렵고 번역을 잘하려면 우리말을 잘 해야겠다' 라는 겁니다. 오히려 그런점에서 영어가 의미적인 부분에서는 더 명확한 거 같다는 생각이 들기도 하는데요 원작자의 책이나 글을 우리말로 원문을 그대로 옮기면서도 우리말로 읽는데 막힘이나 어색함이 없도록 하는 것, 그것이 번역에서 가장 중요한 일이고 그것을 위해 아는데로 대충 쓰고 넘어가는 것이 아니라 영어사전, 국어사전등을 끼고 씨름하는 노력과 수고가 있어야 하는 일이기도 합니다. 문단에 등단한 이후 200권 이상 번역한 이 시대의 번역가인 이윤기 작가의 글쓰기에 대한 생각을 피력한 문장들을 모아 산문집으로 출판한 책이 오늘 소개드릴 '조르바를 춤추게 하는 글쓰기' 입니다. .. 독서생활 2013. 11. 1.
구글 플러스와 트위터, 페이스북 포스팅 연동 방법 블로그 운영하시면서 구글플러스(Google Plus), 트위터(Twitter), 페이스북(Facebook)을 홍보 채널로 활용하시는 분들 많으실 텐데요. 포스팅 발행할 때 마다 각각 서비스에 포스팅을 올리다보니 매번 귀찮더군요 한 번에 올릴 수 있는 방법이 없을까 찾아보니 방법이 있더군요 포스팅 자주 발행하시는 분들에게 도움이 될 것 같아 내용 공유해봅니다. 일단 포스팅 연동 방향에 대한 이해를 하셔야 하는데요 구글 플러스 --> 트위터 --> 페이스북 페이지로 연동이 됩니다. 연동하시기 전에 각각의 서비스 가입은 미리 하셔야 하구요. 페이스북 페이지로 연동하실 분들은 페이지도 하나 만들어 놓으시면 됩니다. 서비스 가입 및 페이지 개설 방법은 어렵지 않으니 생략하도록 하겠습니다. 1. 구글 플러스 -->.. IT리뷰 2013. 10. 31.
갤럭시 S4 미니를 위한 저렴한 젤리 케이스 갤럭시 S4 미니를 위한 케이스를 구입했습니다. 스마트폰 처음 쓸 때는 3~4만원 짜리 좋은 케이스를 사서 사용하기도 했는데 요즘은 무뎌져서 그런지 저렴한 케이스가 막 쓰기도 편하고 지저분해지거나 닳거나 하면 바로 버리고 사용하기도 맘 편하더군요. 그래서 이번에 갤럭시 S4 미니를 위한 케이스도 저렴한 젤리 케이스로 구입했습니다. 아래는 이번에 구입한 젤리 케이스 입니다. 인X파크에서 개당 1,500원씩 판매해서 다른 색상 3개 + 배송비 2,500원해서 7,000원에 구입했습니다. 포인트로 결제했으니 케이스도 갤럭시 S4 미니처럼 공짜로 구입한 셈이네요. 녹색이 보다 진한 색인 줄 알고 맘에 들어 구입했는데 형광연두색이 올 줄 이야 쩝 저렴한 가격에 비해서는 제대로 된 포장과 비닐로 감싸져서 배송되었습.. IT리뷰 2013. 10. 30.
갤럭시 S4 미니 카메라 문제 : 빛번짐 현상 및 저조도 노이즈 이번에는 갤럭시 S4 미니의 문제점에 대해서 얘기해볼까 합니다. 바로 카메라인데요 다 아시는 바와 같이 갤럭시 S4 미니에는 800만 화소 카메라가 장착되어 있습니다. 800만 화소라는 얘기를 듣고 왠지 갤럭시 S3의 카메라를 그대로 가져와서 쓴 게 아닐까 생각이 들었는데 실제 사진을 계속 찍다보니 갤럭시 S3에서도 익히 알고 있던 빛번짐 및 저조도 노이즈 현상이 그대로 나타나더군요 사진 촬영 속도는 정말 빠른데 비해서 촬영 후 결과물이 너무 떨어지니 좀 안타깝네요 빛번짐 현상은 강한 빛이던 약한 조명이던 빛을 만나면 확 퍼져서 찍히는 현상입니다. 마치 태초에 빛이 있었던 걸 재현하려는 것인지 빛과 그 주변으로 번져 디테일은 확 날아가 버립니다. 아래 사진을 보시면 이해가 되실 것 같습니다. 아래 사진은.. IT리뷰 2013. 10. 29.
근력운동(바디빌딩)시 적정무게와 반복 횟수 피트니스센터에서 근력운동시에 참 아리송한 것이 바로 적정 무게와 반복 횟수입니다. 퍼스널 트레이닝을 받게 되면 개인의 근육 발달 정도에 따라 트레이너가 적정 무게와 횟수를 조절해주지만 나홀로 운동하시는 분들은 동작은 어떻게 해야하는지 무게는 얼마나 들어야 하는지 또 횟수는 얼마나 해야하는지 아리송하다보니 만만한 기구운동만 하시게 되는데요. 부위별 자세나 동작들은 유투브 동영상을 검색해보시면 많은 정보가 있으니 참고하시면 좋을 것 같고 무게를 정하는 쉬운 방법과 반복 횟수에 대해 얘기를 해볼까 합니다. 무게를 정할때 가져야 하는 마음가짐 하나는 적은 무게라고 창피할 거 없다는 건데요. 보다 큰 근육을 만들기 위해서 큰 무게가 필요하겠지만 회사다니는 일반인들에게는 그렇게 무거운 무게를 들 필요는 없어 보입니.. 건강운동 2013. 10. 29.
페블(Pebble)이 갤럭시기어보다 좋은 이유 5가지 최근 4.3 젤리빈 업데이트를 통해 갤럭시 S4 에서도 갤럭시 기어를 사용할 수 있게 되었지만 솔직히 시계를 사용하는 이유를 곰곰히 생각해 보면 아직 개선해야 될 점이 많습니다. 아무래도 가장 먼저 세상에 선보인 스마트워치인 페블과 비교를 안할 수가 없는데요. 페블이 갤럭시기어보다 시계라는 관점에서 본 장점들에 대해서 정리해봤습니다. 1. 가격 페블은 $150 , 갤럭시 기어는 396,000원 으로 페블이 절반 가격입니다. 갤럭시 기어는 거의 아이패드미니나 넥서스7 한대 살 수 있는 가격입니다. 스마트폰의 악세사리 치고는 너무 비싼 가격이 아닐까 싶네요 2. 무게 페블 39g, 갤럭시 기어 73.9g 입니다. 무게도 갤럭시 기어가 거의 절반이군요. 매일 착용해야하는 시계가 가벼울수록 좋지 않을까요? 3... IT리뷰 2013. 10. 29.
반응형

티스토리툴바