반응형 전체보기1509 첫 번역서 오파 웹 애플리케이션 개발 출간 지난해 11월부터 시작한 책 번역 작업이 2차 교정과 리뷰를 마치고 곧 출간한다는 연락이 왔네요. 처음으로 도전해 본 일이라서 정말 잘 할 수 있을까 하는 걱정과 함께 어떻게 하면 잘 읽히는 책으로 번역을 할까를 고민 많이 하면서 작업했던 기억이 납니다. 진부한 얘기지만, 영어를 한글로 번역하면서 제일 신경 쓰였던 건 바로 한글로 어떻게 표현할 것인가 하는 것이었는데요. 맞춤법이라던가 외래어의 한글 표현 등이 긴가민가 한 것들을 찾아보느라 그동안 잘 보지 않던 국어사전을 많이 찾아보게 되었던 것 같습니다. 내용이 이해하는 것과는 별개로 완전한 의미가 전달되는 잘 읽히는 한글로 번역한다는 것은 또 다른 일이라는 걸 새삼느끼면서, 동시 통역을 하는 통역사 분들은 정말 대단하다는 생각도 들더군요. 아무튼 처음.. IT리뷰 2014. 1. 15. 더보기 ›› 손목에 있던 결절종 파열로 인한 자연 치료 5년 전쯤인가 손목에서 자라나고 있던 결절종(물혹)을 처음 알게 되었는데요. 괜찮겠거니 했는데 점점 커지면서 손목 움직임이 부자연스러워지는 것때문에 1년에 한번씩은 정형외과에 가서 주사기로 물 빼는 시술을 해왔습니다. 최근에는 다행히 크기가 그리 커지지 않고 아래 그림에서 보이는 것 정도의 크기를 유지하고 있었는데요 일상생활에서 특별히 불편한 건 없었는데 손목을 돌린다던가 하는 동작에서 압박감과 이물감으로 불편함은 약간 있었습니다. 그렇다보니 평상시에 가끔씩 물혹을 좌우로 민다던가 돌린다거나 하는 걸 습관적으로 하곤했는데요 지난 주말에 이 결절종이 파열되었습니다. 만지작거리다가 뚝 하는 느낌과 함께 쇼크증상(열오름, 식은땀, 현기증)이 나타나면서 결국 병원에서 진료를 받았는데요. 내부를 볼 수는 없지만 .. 건강운동 2014. 1. 15. 더보기 ›› 앱스토리 베이어다이나믹 커스텀원 프로 체험단 모집 소식 현재 AKG K551 모델을 청음이나 레코딩시에 사용하고 사용중에 있는데요. 레퍼런스 헤드폰에 걸맞는 고른 음역대 밸런스와 특히 음 입자가 골고루 퍼져서 들리는 공간감은 정말 손색이 없을 정도입니다. 하지만 사용하면서 느끼는 아쉬운 점이 몇가지 있는데 아래와 같습니다. - 일체형 케이블 - 베이스 사운드 조절 불가- 차음력 부족, 노이즈 캔슬링 없음 케이블이 일체형이라서 레코딩 장비에 직접 헤드폰을 연결할 때 반드시 연장선을 사용해야 하는 불편함이 있고 차음력이나 노이즈 캔슬링이 안되니 작업시에 주변 소음이 좀 거슬리기도 하구요 비트 있는 음악을 듣거나 녹음할 때는 베이스를 좀 더 크게 들으면서 하고 싶은데 그렇다고 헤드폰을 베이스가 강조된 걸 하나 더 사용하기는 좀 그렇고 한 부분들이 있습니다. 그런데.. IT리뷰 2014. 1. 14. 더보기 ›› 맥북프로에 레오폴드 700R 기계식 키보드 사용하기 예전에 맥북에서 애플 블루투스 키보드를 사용할 때는 하루에 1~2시간 정도만 작업을 해서 몰랐었는데, 맥북으로 업무를 하고부터는 종일 타자를 치다보니 피로감이 상당히 느껴지더군요. 슬림형 키보드에서는 잘 느낄 수 없는 쫄깃한 맛이 있는 애플 키보드지만 그래도 윈도우 환경에서 줄곧 사용하던 기계식키보드의 키감과는 비교할 수가 없네요. 그래서 맥을 지원하는 기계식 키보드를 찾아봤지만 - 물론 좋은 제품은 있었으나 비용이 만만찮아서 포기- 마땅한 제품이 없어서 기존에 윈도우 노트북에서 사용하던 레오폴드 700R을 들고와서 연결해 보았습니다. 제조사에서는 맥OS 지원은 안되는 것으로 나와있기 때문에 될지 안될지는 확실하지 않아서 일단 가져와서 연결해보는 걸로 했습니다. 일단 연결하고 나서 테스트를 해보니 레오폴.. IT리뷰 2014. 1. 14. 더보기 ›› 부서지고 고장난 또봇 수리, 영실업 AS 센터 이용기 퇴근하고 집에 도착하니 반가운 택배가 와 있었는데요 바로 수리 맡긴 또봇이었습니다. 수리 접수하고 택배를 보낸지 벌써 한달이 넘었으니 오매불망 또봇이 오기만을 기다리는 아이들은 얼마나 반가워 할지 안봐도 뻔합니다. 수리한 또봇을 신문지 가득 넣어 완충해서 보내주었네요 또봇의 수리는 영실업 A/S 센터에 접수를 하고 택배를 보냅니다. 홈페이지 접수를 안하면 처리가 늦어진다니 접수 먼저 하고 택배를 보내시는게 좋습니다. 착불로 택배를 보내면 수리 마치고 택배를 영실업 부담으로 보내주니 참고하세요. 택배를 보내고 예상 도착시간보다 2~3일이 지나면 택배 입고 및 접수 내용 확인이 완료되었다는 문자가 옵니다. 그리고 A/S물량이 많아서 3주 이상 걸릴거라는 내용도 같이 옵니다. 그로부터 일주일 정도 지나고 나면.. 생활정보 2014. 1. 11. 더보기 ›› 보컬과 어쿠스틱 레코딩을 위한 콘덴서마이크 MXL770 개봉기 집에서 보컬 녹음과 어쿠스틱 기타 녹음을 위해 '어떤 마이크가 좋을까?' 고민하다가 다이내믹마이크 보다 섬세한 소리까지 잡아주는 콘덴서마이크로 결정했습니다. 그런데 결정하고 나니 더 고민에 빠지게 되었는데 콘덴서마이크를 제조하는 회사도 많고 모델 종류는 그것 보다 더 많아서 어떤 마이크를 사야할 지 정말 고민되더군요. 다만 한가지 제약 조건이 있었으니 바로 가격. 10만원 미만의 콘덴서마이크만 리스트업 해보니 몇개 없더군요. 그 중에서 아마존 판매 랭킹 1위가 있었으니 바로 오늘 소개드릴 MXL770 입니다. MXL 모델 중에는 MXL990과 MXL2006 인데, MX770은 제가 구입당시 신품으로 $60 후반(연말 세일을 틈타 구입해서 쌈)에 구입했으니 보관케이스와 쇽업스탠드까지 포함된 가격치고는 상당.. 취미기타 2014. 1. 9. 더보기 ›› 반응형 이전 1 ··· 157 158 159 160 161 162 163 ··· 252 다음
